teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


Re:本当にお久しぶりですね

 投稿者:Shinobu  投稿日:2018年 5月25日(金)23時01分37秒
  小泉正樹さん
もう、1年ちかく経っていたのですね。ほんとうに早いですね。
自主企画のイベントも開催されていたのですね!

最近の私の音楽的志向はプログレとグラム中心になっていまして、イベント参加アーティストは一組も知りませんでした。
すみません。
 
 

自主企画Vol.1

 投稿者:小泉正樹  投稿日:2018年 5月25日(金)15時27分30秒
編集済
  Shinobuさんにはお伝え出来ませんでしたが、今年3月25日に高円寺グリーンアップルにて自主企画第一弾を開催しました!色々あってイベント当日は主催者本人の僕は不参加でしたが...もし第二回を開催することになったら必ずお伝えするので是非お越しください!
3月25日のイベント参加アーティストは
BabyBlue https://www.youtube.com/watch?v=8qAJ6l-CWKc
Compact Club https://www.youtube.com/watch?v=HuD66d6P8Wk
suppa maicro pamchopp https://www.youtube.com/watch?v=nRDGGujBwx8
Yodocolts https://www.youtube.com/watch?v=mQhPFLjvco0
塩塚モエカ(羊文学)https://www.youtube.com/watch?v=HC84nW9mpoo
です
Link貼っておくので時間のある時にゆっくり聴いてみて下さい
ではまた

http://peel-fresco.com/

 

本当にお久しぶりですね

 投稿者:小泉正樹  投稿日:2018年 5月25日(金)15時03分17秒
編集済
  Shinobuさん

日付を確認したら前回お話ししたのがほぼ一年前...時の流れが早すぎます。イアンは明日、香港のPeel Frescoというバーで演奏するようです。何日も前に現地入りして観光しているようです。情報ありがとうございます!
イアンは日本ではもう忘れ去られたアーティストなのでしょうか。僕は山梨の片田舎で暮らしているのでよく分かりません。昨日一年ぶりに イアンとも話が出来ました。と云っても、近い将来日本にも来日してください!に、サンキュー の一言でしたけど。
直ぐには無理ですが、このまま誰もイアンを日本に呼んでくれないようであれば僕が個人でも呼ぼうかなぁと考えています。その時はShinobuさんも協力してください!

http://peel-fresco.com/

 

Re: 確認

 投稿者:Shinobu  投稿日:2018年 5月25日(金)08時53分32秒
編集済
  小泉正樹さん

お久しぶりです。
イアン・マクナブは2003年以降、来日していないはずです。
あまり、きちんと把握していなくてすみません。
イアンは、今、香港に来ているのですか!
近くに来ているのですね…


 

確認

 投稿者:小泉正樹  投稿日:2018年 5月24日(木)23時31分55秒
  Shinobuさん

お久しぶりです。一点、確認なのですがイアン・マクナブは2003年以降一度も再来日していませんよね?ツイッターにそのように書いたのですが、間違いがあったら大変なので。イアンは今、香港に行ってるみたいです。お客が沢山集まるのかは分かりませんが。
 

Re:Black Dogの歌詞

 投稿者:Shinobu  投稿日:2017年 6月11日(日)16時34分29秒
  Yoshiさん
書き込み、ありがとうございます。
助かりました。

うちにはLed Zeppelinの4枚目の2014年リマスターの日本盤はないのですが、93年のBOXはあったので、Black Dogの歌詞を見てみたのですが、Rise and shine, Burning rainになっていました。
ちょっぴり、悲しい。
 

Re:Shinobuさんへ

 投稿者:Shinobu  投稿日:2017年 6月11日(日)16時21分57秒
  小泉正樹さん
英語のこと、Yoshiさんが答えてくださいましたね。
私も、hilarious のニュアンスがよくわからなくて、若干、バカにされているような気がしなくもないです・・・(^^ゞ
 

Yoshiさんへ

 投稿者:小泉正樹  投稿日:2017年 6月11日(日)01時43分26秒
  お~!!
そういう事だったのですね!僕はてっきり日本人の事を悪く言ってるのでは?と思い心配してしまいました。イアンの25年来のファンなので。Yoshiさんの御蔭で謎が解けました。有難うございます!

https://www.youtube.com/channel/UCdR6Wbg5GLtNILce7eJhtfw

 

Black Dogの歌詞

 投稿者:Yoshi  投稿日:2017年 6月10日(土)21時38分38秒
  はじめまして、小泉さん
イアンはLed Zeppelinの日本盤CDかレコードを持っているのでしょうか?
Black Dogの正しい歌詞は
Eyes that shine, burnin' red, Dreams of you all through my head.
なので確かに間違ってますね。
日本盤に付いている歌詞カードのいい加減さはよく指摘されていることなんですが、これはちょっと信じられないレベルです。
これが本当ならイアンが笑っちゃうのもわかりますけどね。
 

Shinobuさんへ

 投稿者:小泉正樹  投稿日:2017年 6月10日(土)20時57分58秒
  twitterでイアン・マクナブさんがこんなことを言っていました「Japanese record companies always wanted the lyrics with the records/CDs and usually transcribed them themselves. Some of them were hilarious. Led Zeppelin's Black Dog; "Rise and shine, burning bread, dreams of you all through my head..」英語が難し過ぎて解読不能です・・Shinobuさん、訳せますか?

https://www.youtube.com/channel/UCdR6Wbg5GLtNILce7eJhtfw

 

レンタル掲示板
/29