中国語同好会

全575件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

答え(^o^)

投稿者：上関投稿日：2009年 9月15日(火)16時38分27秒

１．対応が必要な製品のバージョンは以下です。　　　（の） -- ２．処理の流れについて（は、）よく分かりません。 -- １．は、「対応が」でも「対応の」でも良いと思いますが、その後ろで「製品の」が出て来ますから「の」が続くのは感心しないので、「が」が良いと思います。

日本語の正誤判定について

投稿者：kaku 投稿日：2009年 9月15日(火)15時43分26秒

返信・引用

質問以下の日本語表現が正しいかどうか、教えてください。１．対応必要な製品バージョンは以下です。２．処理流れについてよく分かりません。

川魚文化も中国伝来か？

投稿者：すーさん投稿日：2009年 9月 3日(木)20時47分26秒

返信・引用

時は江戸、将軍家では持て成す客に応じて、料理の食材を変えていたそうです。ランクは上から順に①鯉、②鯛、以下平目などだそうで、気になるのが、鯉。日本は海洋国家。江戸には東京湾が開けている。川魚が最高とは。この習慣は、奈良・京都から続いているものと思います。これも中国文化の影響か？

湖（公園？）の風景は、テレビで観た事がありますね。皇帝が誰か（女性？）のために作ったとか、何とか（笑）改めて、上海、南京、揚州の位置を、地図で確認しましたが、南京周辺も河川、水路の多い場所なんですね。もっと、内陸の山野の地域と思っておりました。なんで、気温が高くなるのでしょうね？日本にも「美食家」（びしょくか）という言葉がありますよ。美味しい物を好む人。外来語ですと「グルメ」ですな。新宿で食べた江南料理は辛かった・・・・と思ったのですが、あらは湖南料理でした（笑）名物料理を調べましたら「獅子頭」「猪頭」「魚頭」と有るのですね。日本には「猪頭」は有りませんが、「魚頭」は、魚の「兜煮」（かぶとに）ですね。神戸の上海料理店で、鯛の「兜煮」を食べた事がありますが、中国では川魚を使うと言っておりました。「目が良くなる」と、魚の目玉をしゃぶっていたのは中国の人でしたが、この習慣、日本にも有りますね。

揚州美食

投稿者：kaku 投稿日：2009年 9月 1日(火)22時24分56秒

返信・引用

美食（mei3 shi2）って、美味しい料理のことです。揚州の料理は江南地方（長江より南の東中国）の代表する「淮揚菜系(huai2 yang2 cai4 xi4)」ですね。あっさりした料理です。代表的なのは、「獅子頭（shi1 zi1 tou2）、お肉団子」、「大煮干糸（da1 zhu3 gan1 si1）、お豆腐の千切り」などです。後、もちろん本場の「揚州チャーハン」も。本当に美味しかった！

Re: あの郭さんですか

投稿者：kaku 投稿日：2009年 9月 1日(火)22時17分12秒

返信・引用

> No.665[元記事へ] すーさんさんへのお返事です。 > 南京の郭さんと言えば、あの郭さんですか。 > ご無沙汰をしております。 > あれから、かれこれ１年ですか。 > 早いもんですなあ。 > 南京のニュースをお待ち致しております。 > かしこはい、この郭です。なんと1年経ちました。早いものですね。掲示板でもお話しできて本当によかったですね。お元気で。

揚州見物

投稿者：kaku 投稿日：2009年 9月 1日(火)22時15分14秒

返信・引用

8月30日（今週の日曜日）、揚州見物に行きました。写真をどうぞ（曇りでうまくとれなかったですが）！

「泣く子も黙る丑三つ時」？

投稿者：上関投稿日：2009年 9月 1日(火)13時46分8秒

返信・引用

正しい日本語は「草木も眠る丑三つ時」ですので　＞　中国の皆様（笑）蝙蝠が飛び込むとは、神戸の須磨も、結構田舎ですな。東灘に居た時も、夕闇を蝙蝠が乱舞していました。六甲山が間近ですからね。新神戸の近くで猪は見た事は有りますが、イタチの類は、見た事がありませんね。狸も居るのでしょうが。沼津では、通勤の際に、鹿や狐を何度か見ました。先日は、天城の山中で、鹿を見ましたが、このあたりは、まだまだ自然が一杯。ブドウ狩りに行きましたら、最近、猪と猿が多くて困っていると、農園主が嘆いておりました。広東語は、小林さんの奥さんが話せますよ（笑）

黄さんがいなくなった

投稿者：すーさん投稿日：2009年 9月 1日(火)12時51分11秒

返信・引用

黄さんが１０カ月の勤務を経て自社に帰りました。これからは誰に広東語を教わればいいんだろうか。

蝙蝠事件

投稿者：すーさん投稿日：2009年 8月31日(月)22時36分32秒

返信・引用編集済

３日前、泣く子も黙る丑三つ時。我が家の２階の居間で蝙蝠が飛んでました。どこから侵入して来たのか。窓を開け放ち、表へ出そうとするも、出て行きません、居間をくるくる飛んでいます。格闘すること１５分。やっと表へ飛んで行きました。イタチを居間で見かけたことはありますが、空飛ぶ獣は初めてです。我が家も結構田舎です。一応神戸の須磨です。

以上は、新着順41番目から50番目までの記事です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》

投稿募集！　スレッド一覧

答え(^o^)

日本語の正誤判定について

川魚文化も中国伝来か？

揚州

揚州美食

Re: あの郭さんですか

揚州見物

「泣く子も黙る丑三つ時」？

黄さんがいなくなった

蝙蝠事件

teacup.AUTO BBS Lv2-Free

投稿募集！ スレッド一覧

投稿募集！　スレッド一覧